Affari regolatori e sperimentazione clinica
Linguistic validation
Crediamo nell'eccellenza
Proprio come la ricerca scientifica, anche la traduzione deve essere precisa, efficace e in grado di dare risposte mirate a domande specifiche.
È su questi presupposti che si basa l’eccellenza di PharmaTranslated ed è questo il nostro approccio alla traduzione.
Precisa, perché lavoriamo in sinergia con un revisore medico interno e un network di professionisti di settore per garantire che le nostre traduzioni siano sempre a regola d’arte.
Efficace ed efficiente, perché possiamo lavorare sul vostro progetto contemporaneamente e in tempo reale, velocizzando i tempi di consegna.
In grado di dare risposte mirate, perché sappiamo bene che ogni committente ha obiettivi e sfide diverse da affrontare.
Inoltre, ogni anno investiamo il 30% dei nostri ricavi in formazione, perché possiate avere un servizio di traduzione che sappia superare le vostre aspettative.
Il nostro team
Francesca Tasselli
Traduzioni tecniche e terminologia
Software e documentazione tecnica
Medical marketing
Dicono di noi
"I recently asked Francesca Tasselli to translate from German to Italian some highly technical documents. What she delivered was first class, thanks to her eye for details and reliability. I will ask Francesca to translate again and again and I strongly recommend her for any technical translation or interpreting service you may need."
Silvia Sivilotti,
CEO Traduxia SAGL Switzerland"We asked Francesca Tasselli to interpret for us from English and German to Italian. Not only did she ask for the technical documentation before interpreting, but she was also able to interact quite naturally with our staff, even in challenging situations. What I appreciated most about her is her attention to details and excellent reliability."
Ing. Andrea Seu,
Nespak SPA"I’ve worked with Silvia on several projects and it’s always been a pleasure: she has always been kind, helpful, friendly and very reliable. I’ve really appreciated her knowledge and expertise and the way she proposed food for thought with any issues and queries."
Ornella Barone,
Kosmos, Italy"I've worked with Silvia on many large pharmaceutical translation work. She always delivers quality translations ahead of schedule. She is skilled in patient facing medical material as well as back translation. Her English skills are excellent! I'm always confident I'm delivering top quality when Silvia is working on a job. I know I can count on her to give me a well-researched translation and I often consult her to help resolve translation queries!"
Stefanie Tinti,
TPT, USA"It is not often that I have the opportunity to work with a translator who is not only knowledgeable, but completely reliable. I’ve had the pleasure of knowing Silvia for about 4 years, during which time we've collaborated on many projects for CROs and pharmaceutical companies. I was particularly impressed with Silvia’s knowledge and expertise in the life science industry. I could trust her ability with anything from drug labels, to protocols, to informed consent forms. And, of course, her timeliness and proactive communication would be a true asset for any company. Silvia earns my highest recommendation."
Alicia Meli,
Agency PM, USA"In a translation agency work schedule is often hectic. That’s why I appreciate working with reliable partners like Francesca Tasselli. She is a real stroke of luck for us! Competent, flexible and with contagious cheerfulness, she helps us even in turbulent times so that we can deliver high quality translations always on time."